bànwénbái

半文不白



半文不白

意思解释

基本解释见“半文半白”。

出处鲁迅《关于翻译的通信·来信》:“半文不白,半死不活的语言,对于大众仍旧是不顺的。”

例子听了乔泰这一遍半文不白的话,那女子犹豫起来。高罗佩《狄公案·四漆屏》


基础信息

拼音bàn wén bù bái

注音ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ

感情半文不白是中性词。

用法作谓语、定语;指说话或文章。

近义词半文半白

英语confused linguistic style


字义分解


最读网学习解释

**“半文不白”的语文讲解** 大家好!今天我们要聊的是一个非常有趣的成语——“半文不白”。这个成语乍一听,可能会让人摸不着头脑,甚至会联想到一些奇怪的画面。比如,“是不是说一个人穿衣服一半是文雅的,一半是随便的?”哈哈,其实并不是这样哦!接下来,我们就从字面、含义和用法三个方面来深入探讨这个成语。 --- ### **一、字面解析:拆开来看,原来这么简单** “半文不白”这四个字,分开理解就容易多了。“文”指的是书面语或文言文,而“白”则是指白话文,也就是我们日常说话用的语言。合起来,“半文不白”就是介于文言文和白话文之间的一种表达方式,既不像纯粹的古文那样晦涩难懂,又没有完全贴近现代口语的流畅自然。 举个例子,如果有人写文章时用了大量“之乎者也”,但又夹杂着一些现代词汇,读起来就会显得有点别扭。这种风格就可以称为“半文不白”。 --- ### **二、成语的深层含义:不伦不类的尴尬状态** “半文不白”不仅仅是一个描述语言现象的词语,它还带有一种批评意味。通常情况下,人们认为好的文学作品应该要么纯正典雅(如文言文),要么通俗易懂(如白话文)。而“半文不白”的表达方式往往给人一种不上不下、不伦不类的感觉,就像穿了一件设计失败的衣服,怎么看怎么别扭。 因此,这个成语常用来形容那些试图模仿高雅却不得要领,或者想追求通俗却又过于矫揉造作的语言表达。比如,有些人在写作文时为了显得有文化,故意堆砌一些生僻的古语,结果反而让读者感到困惑。这就是典型的“半文不白”。 --- ### **三、实际运用:如何避免“半文不白”?** 在我们的学习和写作中,“半文不白”其实是一个需要警惕的现象。那么,怎样才能避免陷入这种尴尬的局面呢? 1. **明确目标受众** 写作之前,先考虑你的读者是谁。如果是普通大众,那就尽量使用通俗易懂的语言;如果是专业领域的人士,则可以适当加入行业术语或经典引述。 2. **保持一致性** 不管选择文言还是白话,都要做到整体统一。不要一会儿文绉绉,一会儿又大白话,这样只会让文章显得凌乱不堪。 3. **多读优秀作品** 阅读优秀的文学作品可以帮助我们提高语言表达能力。无论是古典名著《红楼梦》,还是现代散文集《朱自清选集》,都能让我们感受到语言的魅力,并学会如何恰当地运用不同风格的语言。 --- ### **四、趣味小故事:古人也曾“半文不白”** 说到这里,不妨分享一个小趣事。清朝时期,有一位书生为了显示自己的才华,在给朋友的信中写道:“君乃吾之挚友,幸甚至哉,书以表意。”他的朋友看完后哭笑不得,回信调侃道:“兄台如此‘半文不白’,实在令人费解啊!”可见,即使是古人,也对这种不伦不类的表达方式感到头疼。 --- ### **五、总结:语言的艺术在于得体** 总的来说,“半文不白”提醒我们在语言表达上要注意分寸感和协调性。不论是写文章还是与人交流,都要根据具体情境选择合适的语言风格,切忌盲目追求“高大上”而弄巧成拙。 最后,希望大家在今后的学习和生活中,能够灵活运用语言,真正做到“言之有物,行之有效”。记住,最好的语言不是最华丽的,而是最适合的! 希望这篇文章能帮助你更好地理解“半文不白”这个成语。如果你还有其他问题,欢迎随时提问哦!

半文不白


更多成语的意思解释


※ 半文不白的意思解释、半文不白是什么意思由最读网提供。

交流分享


成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
狐群狗党 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。
安内攘外 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。
瓮中之鳖 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。
干干脆脆 痛痛快快,干净利索。
损人不利己 损害别人对自己也没有好处。
胆如斗大 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
口快心直 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。
十全大补 药名。含有十种名贵的滋补药物。比喻某项方案或方法对事情有巨大补益。
苦口之药 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。
冠绝一时 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。
时至运来 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
吴头楚尾 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。
室迩人遥 见“室迩人远”。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
风声鹤唳 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
雷大雨小 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
凌云之志 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。
耳聪目明 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。
圆凿方枘 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。
欢聚一堂 欢乐地聚集在一起。
光怪陆离 光怪:奇异的光彩;陆离:色彩繁杂。形容奇形怪状;五颜六色。也形容事物离奇多变。
饿殍遍野 殍:人饿死后的尸体。饿死的人到处都是。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。
群山四应 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。
精兵强将 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。
打开天窗说亮话 比喻无须规避,公开说明。